Аннотация
Данный разговорник предназначается для широкого круга пользователей, которым интересен ЖЯ. Он поможет получить представление о жестовой речи, используемой людьми с ограниченными возможностями по слуху, и разобраться в некоторых её особенностях. Разговорник содержит несколько диалогов, которые можно встретить в реальных жизненных ситуациях. Фразы диалогов выбраны в пределах тем повседневного общения и носят чисто практический характер. Диалоги помогут получить начальные знания обиходно-разговорной жестовой речи, дадут возможность научиться вести беседу, задавая вопросы и понимая ответы собеседника. В базу разговорника входят диалоги различной тематики (встреча, медицина, приезд, погода, покупки, спорт и т.д.). Выбрав определённый диалог, вы сможете получить перевод представленных в текстовом выражении фраз с обычного разговорного языка на разговорный жестовый язык. (Все имена и цифры, представленные в диалогах, упомянуты лишь в качестве примеров.) Для полноценного изучения ЖЯ, как и любого другого, требуется достаточно много времени. «Разговорник», предложенный нами, не может служить учебным пособием в его освоении, он может лишь дать основу для дальнейших самостоятельных занятий. Достаточно полное изучение ЖЯ возможно лишь при условии разговорной практики.
Инструкция
Разговорник представляет собой беседу двух персонажей в виде диалога. У каждого персонажа есть свое текстовое поле, в котором отражается его фраза. После появления текста в окне даётся его перевод на жестовый язык. Перевод для лучшего усвоения дан в несколько замедленном темпе по сравнению с естественным. Переход к следующему персонажу осуществляется нажатием кнопки под его изображением. По желанию можно неоднократно повторять перевод одной и той же фразы.
